1
00:00:00,000 --> 00:00:03,080
Ik ben politie-inspecteur.
Mijn naam is Rachita.

2
00:00:03,080 --> 00:00:05,200
Er is een DI-positie
komen voor bij moord.

3
00:00:05,200 --> 00:00:06,760
Je bent precies wat
we hebben het nu nodig.

4
00:00:06,760 --> 00:00:11,160
DI Ray zal leiding geven
De moord op Imran Aziz, want het is een CSH.

5
00:00:11,160 --> 00:00:12,960
Wij verwijzen nu
voor dit soort misdaden

6
00:00:12,960 --> 00:00:14,880
<font kleur = "

7
00:00:14,880 --> 00:00:17,160
De vriendin van Imran Aziz,
is ze uitgesloten?

8
00:00:17,160 --> 00:00:18,960
We hebben geen reden
om haar als verdachte te beschouwen.

9
00:00:18,960 --> 00:00:21,800
We hebben geprobeerd contact op te nemen,
maar ze ontwijkt ons.

10
00:00:21,800 --> 00:00:24,440
Ik wil weten waar ze zo bang voor is
waarover we met ons praten.

11
00:00:24,440 --> 00:00:26,000
Gewapende politie! Gewapende politie!

12
00:00:26,000 --> 00:00:27,280
<font kleur = "

13
00:00:27,280 --> 00:00:29,880
Je ontkent niet dat je hem hebt vermoord?
Geen commentaar.

14
00:00:29,880 --> 00:00:32,400
Waarom lieg je, Kabir?
Ik was het niet!

15
00:00:32,400 --> 00:00:34,360
De klok stond verkeerd.
Ze vertellen de waarheid.

16
00:00:34,360 --> 00:00:35,440
Zij waren het niet.

17
00:00:35,440 --> 00:00:38,720
Het betekent dat de moordenaar daarbuiten is.
Ik denk dat Anjuli in gevaar is.

18
00:00:38,720 --> 00:00:40,200
Er zijn een aantal dingen die je moet weten.

19
00:00:40,200 --> 00:00:42,000
Imran zat in de problemen. Hij was bang.

20
00:00:42,000 --> 00:00:43,280
Wij kunnen u helpen, u beschermen.

21
00:01:02,280 --> 00:01:05,120
kreunen

22
00:01:19,000 --> 00:01:21,720
Mevrouw! Mevrouw!

23
00:01:21,720 --> 00:01:23,040
Wat is er gebeurd?

24
00:01:23,040 --> 00:01:25,400
Ze kreunt
Anjuli, ze is weggelopen.

25
00:01:25,400 --> 00:01:27,000
Waarom?
Ze was bang.

26
00:01:27,000 --> 00:01:29,600
Met wie is ze? Waar is ze heen gegaan?

27
00:01:29,600 --> 00:01:30,640
O, mijn hoofd.

28
00:01:30,640 --> 00:01:33,160
Controle van Romeo-Oscar-zes-zeven,
actief bericht. Over.

29
00:01:33,160 --> 00:01:35,440
OVER RADIO: 'Ja, zes-zeven,
<font kleur = "

30
00:01:35,440 --> 00:01:39,480
Agent gewond. Ambulance aanvragen
naar de speeltuin Holyhead Road Park.

31
00:01:39,480 --> 00:01:41,360
Stand-by voor verdere update. Over.

32
00:01:42,720 --> 00:01:45,680
Rug! Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk.
Ze moeten mij uitstrijken.

33
00:01:45,680 --> 00:01:47,680
Je hebt forensisch onderzoek nodig
dringend hierheen.

34
00:01:47,680 --> 00:01:50,680
'Zes-zeven, kun je sitrep geven?
op voorwaarde van de officier?'

35
00:01:50,680 --> 00:01:54,240
<font kleur = "
slachtoffer is DOOR Rachita Ray.

36
00:01:54,240 --> 00:01:56,280
Ze is bij bewustzijn, hoofdletsel,
ademhaling.

37
00:01:56,280 --> 00:01:58,720
Ik verzoek forensisch onderzoek.
'Ontvangen. Over.'

38
00:01:58,720 --> 00:02:00,160
Verdachte is ervandoor gegaan.

39
00:02:00,160 --> 00:02:01,920
Kun je extra patrouilles krijgen?
hier beneden

40
00:02:01,920 --> 00:02:04,080
<font kleur = "
en de scène beheren, alsjeblieft?

41
00:02:04,080 --> 00:02:07,040
'Ontvangen.
Ambulance aankomsttijd, tien minuten.'

42
00:02:07,040 --> 00:02:08,800
Kun je gaan kijken?
het gebied daar?

43
00:02:08,800 --> 00:02:10,400
Wie het ook was,
ze kwamen daar vandaan.

44
00:02:10,400 --> 00:02:12,120
Ik heb
Ik heb

45
00:02:12,120 --> 00:02:15,040
Doe een oproep
om haar voertuig te lokaliseren.

46
00:02:18,320 --> 00:02:21,960
Ze probeerde me iets te vertellen.
We moeten haar vinden.

47
00:02:21,960 --> 00:02:24,320
SIRENES NADEREN
<font kleur = "

48
00:02:33,800 --> 00:02:35,760
Hoe gaat het?

49
00:02:35,760 --> 00:02:38,280
Er is geen cameratoezicht
het afdekken van de speeltuin,

50
00:02:38,280 --> 00:02:39,680
dus we zullen op de deur moeten kloppen.

51
00:02:39,680 --> 00:02:41,560
Ja, we kunnen er een team op zetten.

52
00:02:41,560 --> 00:02:43,480
Iemand moet iets gezien hebben.

53
00:02:43,480 --> 00:02:46,080
Wat is de verwachte aankomsttijd van de extra eenheid?

54
00:02:46,080 --> 00:02:48,000
Er, ten minutes.
Laten we gaan.

55
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
We kunnen een paar huizen klaar krijgen
voordat ze hier aankomen.

56
00:02:50,000 --> 00:02:52,080
Ik denk het echt niet
<font kleur = "

57
00:02:52,080 --> 00:02:54,160
Het gaat goed met me.
Je werd bewusteloos geslagen.

58
00:02:54,160 --> 00:02:55,520
Nou, ik ben nu wakker.

59
00:02:55,520 --> 00:02:57,800
Laten we ons opsplitsen en dat kan
verdubbeling van het aantal woningen.

60
00:02:57,800 --> 00:03:00,040
Nee! Wij blijven bij elkaar.

61
00:03:00,040 --> 00:03:03,120
Voor het geval dat... Mevrouw.

62
00:03:03,120 --> 00:03:07,120
Prima. Kom op, sergeant.

63
00:03:10,120 --> 00:03:11,720
Ik ben DE Straal.

64
00:03:11,720 --> 00:03:13,360
Ik ben gekomen om te informeren
over een aanval

65
00:03:13,360 --> 00:03:15,760
Dat gebeurde in de speeltuin
in het afgelopen uur.

66
00:03:15,760 --> 00:03:17,680
Heeft u iets gezien of gehoord?

67
00:03:17,680 --> 00:03:20,920
<font kleur = "
Nou, als je je iets herinnert,

68
00:03:20,920 --> 00:03:22,320
hier is het nummer dat u moet bellen.

69
00:03:26,160 --> 00:03:28,480
Ik heb een meisje gezien
vlakbij de speeltuin.

70
00:03:28,480 --> 00:03:31,200
Kun je haar beschrijven?
Ze had jouw soort kleur.

71
00:03:32,640 --> 00:03:34,520
Kun je, eh...?

72
00:03:34,520 --> 00:03:37,920
Heb je nog iemand opgemerkt?
überhaupt in de buurt rondhangen?

73
00:03:37,920 --> 00:03:40,240
Ik denk het niet.
Ray!

74
00:03:43,200 --> 00:03:45,000
<font kleur = "

75
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Het is goed, mevrouw,
het is gewoon een klap op het hoofd.

76
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Ik heb gewoon een volledige verklaring nodig
van die dame.

77
00:03:49,000 --> 00:03:50,880
Wat is je onmiddellijke herinnering?

78
00:03:50,880 --> 00:03:54,040
Ik herinner me dat ik met Anjuli Kapoor sprak.
Ze probeerde me iets te vertellen

79
00:03:54,040 --> 00:03:55,920
over de mensen
Imran werkte mee.

80
00:03:55,920 --> 00:03:58,600
Ze bevestigde dat het zijn telefoon was
die ze door mijn deur postte.

81
00:03:58,600 --> 00:04:01,480
En toen rende ze weg
en ik voelde pijn

82
00:04:01,480 --> 00:04:04,920
naar de achterkant van mijn hoofd,
en werd daarna helemaal zwart.

83
00:04:04,920 --> 00:04:06,200
Enig teken van een wapen?

84
00:04:06,200 --> 00:04:08,600
Forensisch onderzoek doet het
een vingertoponderzoek nu, mevrouw.

85
00:04:08,600 --> 00:04:10,520
Mevrouw, dat was Anjuli
bang voor haar leven.

86
00:04:10,520 --> 00:04:12,040
Het moet de reden zijn dat ze ondergedoken zit.

87
00:04:12,040 --> 00:04:15,120
Degene die mij heeft aangevallen, moet dat wel gedaan hebben
volgde mij hierheen om bij haar te komen.

88
00:04:15,120 --> 00:04:17,000
Wij moeten doorgaan
met de deurklop.

89
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
Het is ongepast dat je dat doet
<font kleur = "

90
00:04:20,000 --> 00:04:23,040
Carly,
Neem alstublieft een verklaring op van inspecteur Ray.

91
00:04:23,040 --> 00:04:26,120
Ik kan mijn eigen schrijven, mevrouw.
ZE RETCHELT

92
00:04:26,120 --> 00:04:28,960
Ja, het lijkt erop.

93
00:04:28,960 --> 00:04:31,040
Ik wil dat je gaat
en laat je nu controleren bij City.

94
00:04:31,040 --> 00:04:33,680
Carly, ga alsjeblieft
<font kleur = "

95
00:04:33,680 --> 00:04:35,360
Forensisch onderzoek heeft je kleren nodig.

96
00:04:35,360 --> 00:04:37,160
Jij tenminste
wist ze te behouden.

97
00:04:37,160 --> 00:04:39,120
Dat is een potentiële fuck-up minder
om mee om te gaan.

98
00:04:39,120 --> 00:04:41,000
Liam, met mij.

99
00:04:44,120 --> 00:04:46,160
Hoe zit het met de zoektocht naar Anjuli?

100
00:05:32,080 --> 00:05:35,200
TELEFOON rinkelt

101
00:05:40,960 --> 00:05:42,360
Waar is ze?

102
00:05:42,360 --> 00:05:44,720
<font kleur = "

103
00:05:46,400 --> 00:05:47,840
Hoe wist je dat ik hier was?

104
00:05:47,840 --> 00:05:50,320
Een agent belde de huistelefoon,
Ehm, Khatri?

105
00:05:50,320 --> 00:05:52,880
Hij zei dat het een hoofdwond was.
Wat is er gebeurd, lieverd?

106
00:05:52,880 --> 00:05:55,840
Het gaat goed met me. Het was gewoon een val.

107
00:05:55,840 --> 00:05:58,600
Ik moet weer aan het werk.
Ik moet dit meisje vinden.

108
00:05:58,600 --> 00:06:00,080
Neem gewoon de tijd.

109
00:06:00,080 --> 00:06:02,840
Hoi.
Martin!

110
00:06:02,840 --> 00:06:05,560
<font kleur = "
Het gaat goed met me.

111
00:06:05,560 --> 00:06:08,560
Je hoefde echt niet te komen.
Niemand van jullie.

112
00:06:08,560 --> 00:06:10,960
Ik sta op het punt ontslagen te worden.
Wat is er gebeurd?

113
00:06:12,360 --> 00:06:15,560
Kun je ze vertellen dat ze zich geen zorgen meer hoeven te maken?
Ik moet gewoon weer aan het werk.

114
00:06:15,560 --> 00:06:17,240
Nou, wat zeggen de dokters?

115
00:06:17,240 --> 00:06:19,720
Het is maar een lichte hersenschudding.
Het gaat goed met me.

116
00:06:19,720 --> 00:06:22,440
Het kan verstandig zijn om even uit te rusten
Maar voordat je weer naar binnen stoomt.

117
00:06:22,440 --> 00:06:24,160
<font kleur = "
Ik kan je in de gaten houden.

118
00:06:24,160 --> 00:06:26,200
Ja, of kom een ​​tijdje bij ons logeren.

119
00:06:27,760 --> 00:06:30,640
Kun je het controleren?
om te zien waar de verpleegster is?

120
00:06:30,640 --> 00:06:32,560
Er, yeah, sure.

121
00:06:32,560 --> 00:06:34,680
Iemand zin in koffie?

122
00:06:34,680 --> 00:06:36,400
Nee, ta.
Ik wil graag een kopje thee.

123
00:06:36,400 --> 00:06:38,880
Thee.
Ik ga met je mee, Martijn.

124
00:06:38,880 --> 00:06:40,920
<font kleur = "
vlakbij de ingang.

125
00:06:40,920 --> 00:06:42,200
Kom op.

126
00:06:49,800 --> 00:06:54,360
Ik heb Tech op de hoogte gebracht van het ontgrendelen
Imran's telefoon is een prioriteitsactie.

127
00:06:54,360 --> 00:06:56,160
Er is momenteel geen teken
van een wapen.

128
00:06:56,160 --> 00:06:58,520
Forensisch onderzoek heeft vezels verzameld
vanaf de bank,

129
00:06:58,520 --> 00:07:01,600
<font kleur = "
en de hele omgeving.

130
00:07:03,200 --> 00:07:06,440
DI Ray. We hadden je niet verwacht
zo snel terug.

131
00:07:06,440 --> 00:07:08,880
Moet je niet rusten?
Ik heb alles duidelijk, mevrouw.

132
00:07:08,880 --> 00:07:12,360
Oké, doe het rustig aan, ja?

133
00:07:12,360 --> 00:07:14,880
Kwesi, Clive,
Ik wil dat je meedoet aan de voertuigonderzoeken

134
00:07:14,880 --> 00:07:17,000
<font kleur = "
Ik heb

135
00:07:17,000 --> 00:07:19,720
Carly, Liam, hoe gaat het met jullie?
met de CCTV-dekking

136
00:07:19,720 --> 00:07:22,280
in de directe omgeving? Wij wachten
op een paar bronnen.

137
00:07:22,280 --> 00:07:25,120
Oké, ga daarmee door, alsjeblieft.
Zal ik doen, mevrouw.

138
00:07:25,120 --> 00:07:26,920
<font kleur = "
op een van onze eigen.

139
00:07:26,920 --> 00:07:29,360
We moeten uitzenden
een serieuze boodschap

140
00:07:29,360 --> 00:07:32,440
voor iedereen die het oké vindt
om een ​​van onze officieren schade toe te brengen.

141
00:07:32,440 --> 00:07:34,920
De hoofdinspecteur is bereid
om meer middelen toe te wijzen

142
00:07:34,920 --> 00:07:37,280
desnoods op de klopjacht.

143
00:07:37,280 --> 00:07:40,440
<font kleur = "

144
00:07:40,440 --> 00:07:42,160
Ik denk echt
Je moet naar huis gaan, Ray.

145
00:07:42,160 --> 00:07:44,640
Het team kan dit aan
zonder jou.

146
00:07:44,640 --> 00:07:46,800
Dag mevrouw.

147
00:07:46,800 --> 00:07:48,440
Ik heb

148
00:08:08,600 --> 00:08:10,440
KLOPPEN

149
00:08:12,480 --> 00:08:14,360
Hoi. Hoe gaat het?

150
00:08:14,360 --> 00:08:16,920
Waarom heb je mijn ouders gebeld?
over het ziekenhuis?

151
00:08:16,920 --> 00:08:19,920
Nou, als het mijn mensen waren,
<font kleur = "

152
00:08:19,920 --> 00:08:22,880
Hoewel de mijne dat zeker zou hebben gedaan
de helft van West Brom

153
00:08:22,880 --> 00:08:24,480
in de AandE eten brengen.

154
00:08:25,640 --> 00:08:27,400
Ik ben een volwassen vrouw.

155
00:08:27,400 --> 00:08:29,240
Dat was mijn beslissing om te nemen.

156
00:08:31,080 --> 00:08:33,320
Nou, ik ben een vader. Ik kan het niet helpen.

157
00:08:33,320 --> 00:08:36,360
TELEFOON TRILLT

158
00:08:38,000 --> 00:08:39,280
DE Straal.

159
00:08:42,880 --> 00:08:44,360
Ik ben onderweg.

160
00:08:46,520 --> 00:08:48,400
Wat is het?

161
00:08:48,400 --> 00:08:50,120
Het voertuig van Anjuli Kapoor
gelegen.

162
00:08:50,120 --> 00:08:51,840
Waar?

163
00:09:07,200 --> 00:09:09,440
<font kleur = "

164
00:09:21,320 --> 00:09:23,880
En er is hier niets anders?
Geen weekendtas?

165
00:09:23,880 --> 00:09:26,360
Nee mevrouw.

166
00:09:26,360 --> 00:09:28,120
Hier beneden!

167
00:09:43,280 --> 00:09:44,800
Mevrouw, zij is het.

168
00:09:52,720 --> 00:09:54,520
ZUCHT

169
00:10:17,440 --> 00:10:21,000
Er lijken geen blauwe plekken te zijn,
snijwonden of gebroken botten.

170
00:10:21,000 --> 00:10:24,520
Ik heb nagelafkrabsels genomen
en uitstrijkjes van het lichaam

171
00:10:24,520 --> 00:10:27,200
<font kleur = "

172
00:10:27,200 --> 00:10:28,760
Kun je dat zien?
Mm-hm.

173
00:10:28,760 --> 00:10:32,200
Er zijn geen zichtbare markeringen
om de pols of de benen

174
00:10:32,200 --> 00:10:33,600
om te suggereren dat ze gebonden waren.

175
00:10:33,600 --> 00:10:36,040
Hoe zit het met de toxicologie?

176
00:10:36,040 --> 00:10:39,880
Uit het bloed en de urine blijkt dat
aanwezigheid van kalmerende middelen en alcohol.

177
00:10:39,880 --> 00:10:42,440
Er is echter water gevonden
<font kleur = "

178
00:10:42,440 --> 00:10:44,760
geeft de doodsoorzaak aan
is aan het verdrinken.

179
00:10:44,760 --> 00:10:46,800
Maar als er geen tekenen zijn
van een strijd,

180
00:10:46,800 --> 00:10:48,160
of dat je in bedwang bent gehouden...

181
00:10:48,160 --> 00:10:49,840
Hoe zit het met de kalmerende middelen en de JD,

182
00:10:49,840 --> 00:10:52,000
misschien raakte ze gewoon overweldigd
door dit alles.

183
00:10:53,280 --> 00:10:54,640
<font kleur = "

184
00:10:54,640 --> 00:10:56,640
DE Straal.

185
00:10:56,640 --> 00:10:58,760
De hoofdinspecteur
graag een woord.

186
00:10:59,800 --> 00:11:02,000
Bedankt.

187
00:11:02,000 --> 00:11:04,560
Het spijt me dat je een slachtoffer bent geweest
van een aanval, Ray.

188
00:11:04,560 --> 00:11:06,960
Hoe voel je je?
Met mij gaat het goed, meneer. Bedankt.

189
00:11:06,960 --> 00:11:09,120
Hoe gaat het met je
met het onderzoek?

190
00:11:09,120 --> 00:11:12,120
Ik geloof Imran Aziz en
De dood van Anjuli Kapoor is met elkaar verbonden.

191
00:11:12,120 --> 00:11:14,040
Er is sprake van zelfmoord,

192
00:11:14,040 --> 00:11:17,000
maar ik geloof Anjuli Kapoor niet
zou haar eigen leven hebben beëindigd.

193
00:11:17,000 --> 00:11:19,640
Waarom zou ze zelfmoord plegen
als ze met mij wilde praten?

194
00:11:19,640 --> 00:11:21,240
Als ze bang is voor...
Het is alleen maar natuurlijk

195
00:11:21,240 --> 00:11:23,760
je voelt je verantwoordelijk
voor wat er met Anjuli is gebeurd.

196
00:11:23,760 --> 00:11:26,920
Ja meneer,
Ik geloof dat mijn aanvaller hier de sleutel is.

197
00:11:26,920 --> 00:11:29,560
Het zouden de broers kunnen zijn.
Ze hebben Imran Aziz niet vermoord,

198
00:11:29,560 --> 00:11:31,840
en ik geloof het niet
ze zouden hun zus pijn hebben gedaan.

199
00:11:31,840 --> 00:11:34,520
En je kunt het je echt niet meer herinneren
nog iets over de aanval?

200
00:11:34,520 --> 00:11:37,000
Ik ben bang van niet, mevrouw.
Het gebeurde allemaal zo snel.

201
00:11:37,000 --> 00:11:38,840
Excuses, meneer.

202
00:11:38,840 --> 00:11:42,000
DI Ray en ik hadden het moeten bespreken
dit voordat we u ontmoeten.

203
00:11:42,000 --> 00:11:45,080
Het feit is,
<font kleur = "

204
00:11:45,080 --> 00:11:47,320
we kunnen het effect niet onderschatten
het kan zijn geweest.

205
00:11:47,320 --> 00:11:49,920
Als haar DCI maak ik me zorgen.

206
00:11:49,920 --> 00:11:53,200
Het is de standaardprocedure voor haar
te zien voor posttraumatherapie.

207
00:11:53,200 --> 00:11:56,600
Ja, akkoord. Dien een verzoek in
om u voorrang te geven bij de begeleiding.

208
00:11:56,600 --> 00:11:58,400
Ik denk niet dat ik nodig heb...

209
00:11:58,400 --> 00:12:00,400
Het mentale welzijn van onze officieren
is cruciaal,

210
00:12:00,400 --> 00:12:03,360
vooral die individuen
anderen leiden.

211
00:12:04,800 --> 00:12:06,320
Meneer.

212
00:12:06,320 --> 00:12:08,360
Als u mij wilt excuseren,
Ik moet terug naar mijn team.

213
00:12:08,360 --> 00:12:10,880
Natuurlijk.

214
00:12:16,800 --> 00:12:18,600
Hebben ze je aan mij toegewezen?
vooral?

215
00:12:18,600 --> 00:12:21,160
Ik zou graag willen zeggen
ze denken aan zulke dingen, maar nee,

216
00:12:21,160 --> 00:12:24,360
<font kleur = "

217
00:12:24,360 --> 00:12:26,360
Ik heb dit nog nooit eerder gedaan.

218
00:12:27,560 --> 00:12:30,440
Waarom beginnen we niet?
met de mishandeling op de speelplaats?

219
00:12:30,440 --> 00:12:32,840
Hoe voel je je erover?

220
00:12:32,840 --> 00:12:35,440
Ik was bang dat ik het zicht zou verliezen
van een kwetsbare getuige,

221
00:12:35,440 --> 00:12:38,040
dus ik heb gebeld.

222
00:12:38,040 --> 00:12:40,800
Maar jij was bereid
jezelf in gevaar brengen?

223
00:12:40,800 --> 00:12:42,280
Ik had niet alleen moeten gaan.

224
00:12:42,280 --> 00:12:45,280
Ik verloor gewoon de controle
van de situatie en...

225
00:12:46,360 --> 00:12:47,880
Gebeurt voortdurend bij mensen.

226
00:12:47,880 --> 00:12:50,240
Alleen bij mij lijkt het...

227
00:12:51,280 --> 00:12:53,240
..anders.
Op welke manier?

228
00:12:55,640 --> 00:13:00,880
Het uiterlijk, het oordeel,
de wegwerp-opmerkingen.

229
00:13:02,040 --> 00:13:04,640
Ze beoordelen mij niet, geen van hen doet dat.

230
00:13:04,640 --> 00:13:10,520
Ik ben constant aan het werk
om te bewijzen dat ik het verdien om daar te zijn.

231
00:13:10,520 --> 00:13:12,960
Je zegt mensen op het werk
respecteer je niet,

232
00:13:12,960 --> 00:13:15,520
Is er iemand daar volgens jou?

233
00:13:15,520 --> 00:13:18,440
<font kleur = "
over dingen?

234
00:13:20,960 --> 00:13:23,480
Mijn partner, denk ik.

235
00:13:26,840 --> 00:13:30,000
Hij is eigenlijk mijn verloofde,
we zijn net verloofd.

236
00:13:30,000 --> 00:13:31,560
Gefeliciteerd.

237
00:13:33,760 --> 00:13:35,760
Ik heb het nieuws niet gedeeld
nog bij mijn ouders.

238
00:13:35,760 --> 00:13:38,000
Denk je dat
Zullen ze teleurgesteld zijn?

239
00:13:38,000 --> 00:13:40,040
Oh nee, ze zullen extatisch zijn.

240
00:13:41,320 --> 00:13:43,680
Ze hebben hem maar een paar keer ontmoet,
maar ze vinden hem geweldig.

241
00:13:47,960 --> 00:13:49,600
Hij is wit.

242
00:13:49,600 --> 00:13:53,400
Ik bedoel, ze zijn niet Indiaas-Indisch.

243
00:13:53,400 --> 00:13:57,200
Mijn moeder is hier geweest
sinds ze zes was

244
00:13:57,200 --> 00:13:59,920
en mijn vader kwam toen hij 15 was.

245
00:13:59,920 --> 00:14:02,200
Dus ik wil niet open zijn
over je relatie

246
00:14:02,200 --> 00:14:05,320
gaat misschien meer over jou
dan je ouders?

247
00:14:07,760 --> 00:14:09,920
Niemand op het werk kent ons.

248
00:14:12,800 --> 00:14:16,800
Alhoewel het misschien wel zou helpen
als ze dat deden.

249
00:14:16,800 --> 00:14:19,480
Denk je dat ze je meer zouden accepteren?
<font kleur = "

250
00:14:21,400 --> 00:14:23,000
Waarschijnlijk niet.

251
00:14:24,400 --> 00:14:26,880
Ik heb mijn hele leven doorgebracht
proberen erbij te horen.

252
00:14:28,920 --> 00:14:30,920
Het heeft nooit gewerkt.

253
00:14:32,360 --> 00:14:34,000
Ik ben niet Indiaas genoeg
voor de Indianen,

254
00:14:34,000 --> 00:14:37,360
en ik ben ook niet... blank.

255
00:14:39,040 --> 00:14:43,560
Weet je, toen ik een kind was...

256
00:14:43,560 --> 00:14:47,240
we reden naar enkele familieleden
in Londen,

257
00:14:47,240 --> 00:14:51,880
en mijn vader stapte achterin
van de auto met zijn pantoffels

258
00:14:51,880 --> 00:14:55,000
en vergat zijn schoenen in te pakken.

259
00:14:55,000 --> 00:14:59,240
Dus stopten we op de Holloway Road
en ging naar deze markt

260
00:14:59,240 --> 00:15:01,760
zodat hij kon opnemen
een goedkoop paar schoenen.

261
00:15:01,760 --> 00:15:04,040
En ik herinner me dit, eh, kerel...

262
00:15:05,600 --> 00:15:07,960
..tegen hem schreeuwen
en noem hem een...

263
00:15:11,160 --> 00:15:12,920
..een Paki.

264
00:15:12,920 --> 00:15:15,920
Hoe voelde je je daarbij?

265
00:15:18,960 --> 00:15:20,960
Ik was boos.

266
00:15:24,240 --> 00:15:26,680
Ik was boos op mijn vader

267
00:15:26,680 --> 00:15:29,800
om op de markt te staan
en aandacht trekken,

268
00:15:29,800 --> 00:15:32,480
lijkt op sommige...

269
00:15:35,080 --> 00:15:37,520
En toen was ik boos op die man.

270
00:15:41,520 --> 00:15:43,680
Ik was vooral boos...

271
00:15:45,520 --> 00:15:47,840
..omdat mijn vader niets zei.

272
00:15:52,840 --> 00:15:55,080
Hij zei verdomme niets.

273
00:15:59,880 --> 00:16:02,520
Ik heb nooit iemand gewild
om mij zo te noemen.

274
00:16:03,760 --> 00:16:06,520
En hebben ze?
Niet in mijn gezicht, dat hebben ze niet gedaan.

275
00:16:09,760 --> 00:16:12,040
Maar als mensen het dan zeggen
naar je gezicht...

276
00:16:13,560 --> 00:16:15,720
..je kunt het tenminste bewijzen.

277
00:16:26,040 --> 00:16:27,320
Je hebt niets gezegd

278
00:16:27,320 --> 00:16:29,120
over de aanval op de speeltuin,
heb je?

279
00:16:29,120 --> 00:16:31,280
Nee, nee, natuurlijk niet.
Nee, ik wilde haar geen zorgen maken.

280
00:16:31,280 --> 00:16:33,880
Je weet hoe ze is. Goed.
Want ik wil echt geen gedoe.

281
00:16:35,680 --> 00:16:38,200
Mm!
Sorry.

282
00:16:38,200 --> 00:16:40,120
ZE zucht

283
00:16:40,120 --> 00:16:43,760
<font kleur = "
tegen mijn blaas slaan.

284
00:16:43,760 --> 00:16:46,280
Mama is ervan overtuigd dat het een meisje is
vanwege het maagzuur,

285
00:16:46,280 --> 00:16:48,640
maar ik heb er nooit echt in geloofd
al dat onzin.

286
00:16:48,640 --> 00:16:50,160
Ik ook niet.

287
00:16:50,160 --> 00:16:52,520
Nu raakt ze in paniek
over mijn thuisbevalling.

288
00:16:52,520 --> 00:16:55,080
<font kleur = "

289
00:16:55,080 --> 00:16:57,200
O, mijn God!

290
00:16:57,200 --> 00:16:59,880
MARTYN GRIPELT

291
00:16:59,880 --> 00:17:02,160
Is dat van Nana Jean?
Ik heb het laten herstellen.

292
00:17:04,600 --> 00:17:07,880
Ben je oké?
Ja, sorry! Gewoon hormonen.

293
00:17:09,040 --> 00:17:10,400
Weten mama en papa het?

294
00:17:10,400 --> 00:17:12,800
Nog niet. Ik denk dat ze dat wel zouden moeten doen
Ontmoet haar eerst, nietwaar?

295
00:17:12,800 --> 00:17:15,840
Ze grinniken
<font kleur = "

296
00:17:15,840 --> 00:17:19,520
Heeft u ze goed gevonden, mevrouw?
O ja. Bedankt.

297
00:17:19,520 --> 00:17:21,720
Ik had moeten zeggen,
er is eigenlijk een invalidentoilet

298
00:17:21,720 --> 00:17:24,120
langs de zijkant van de bar.
Het is iets makkelijker te bereiken.

299
00:17:24,120 --> 00:17:26,760
Oh, dat is zo attent.
<font kleur = "

300
00:17:27,880 --> 00:17:31,400
Oh, zo was ik ook met mijn zoon.
Is het je eerste?

301
00:17:33,360 --> 00:17:35,560
Oh, ehm...

302
00:17:35,560 --> 00:17:38,160
Nee, ik ben gewoon een aanstaande oom.

303
00:17:38,160 --> 00:17:40,600
Nou, ik hoop het
jij bent klaar om te babysitten.

304
00:17:40,600 --> 00:17:43,680
Ik, eh, pak gewoon je voorgerechten
als je er klaar voor bent.

305
00:17:43,680 --> 00:17:44,960
<font kleur = "

306
00:17:44,960 --> 00:17:48,440
Gefeliciteerd.
Dit is gewoon het beste nieuws.

307
00:17:48,440 --> 00:17:50,480
Ze grinniken

308
00:17:50,480 --> 00:17:51,800
Proost.
Proost.

309
00:17:51,800 --> 00:17:53,680
GLAZEN KLINKEN

310
00:17:58,760 --> 00:18:01,480
Oké, wat is er aan de hand, Rach?
Wat?

311
00:18:03,920 --> 00:18:05,680
Het is niet de serveerster, toch?

312
00:18:05,680 --> 00:18:07,320
Omdat, weet je,
daar zat niets in.

313
00:18:07,320 --> 00:18:08,880
Nee, dat is het niet.

314
00:18:10,400 --> 00:18:11,800
Het spijt me.

315
00:18:11,800 --> 00:18:14,200
Er is gewoon zoveel verandering
nu,

316
00:18:14,200 --> 00:18:15,880
Ik probeer er mijn hoofd omheen te krijgen.

317
00:18:17,840 --> 00:18:19,520
En al dat babypraatje.

318
00:18:19,520 --> 00:18:21,880
Ik ben blij voor haar, echt waar,
maar...

319
00:18:21,880 --> 00:18:24,760
Ho, ho, ho, ho, ho.
Het is oké.

320
00:18:24,760 --> 00:18:26,280
Ik ben nog steeds bij je op dat front.

321
00:18:26,280 --> 00:18:31,120
We kunnen leuke tante en oom zijn,
al die chaos is niet nodig.

322
00:18:31,120 --> 00:18:33,080
Niet op onze leeftijd.

323
00:18:33,080 --> 00:18:35,880
Nou, dat is een opluchting.

324
00:18:38,200 --> 00:18:42,600
Zullen we naar huis gaan?
en geen baby maken?

325
00:18:44,600 --> 00:18:46,600
Klinkt perfect.

326
00:18:56,280 --> 00:19:00,680
Hartelijk dank voor uw komst.
Geen probleem. Ik ben een beetje over Zoom heen.

327
00:19:00,680 --> 00:19:04,280
Oké, er was dus een significante
hoeveelheid water in de longen.

328
00:19:04,280 --> 00:19:05,920
Dus ze is zeker verdronken?

329
00:19:05,920 --> 00:19:09,160
Het punt is dat ik de watermonsters heb gestuurd
af om geanalyseerd te worden

330
00:19:09,160 --> 00:19:13,040
<font kleur = "
geen enkele aanwezigheid van algen.

331
00:19:13,040 --> 00:19:15,160
Dit is geen kanaalwater.

332
00:19:15,160 --> 00:19:19,880
In feite is het duidelijk geen water
te vinden in elke vijver, meer of rivier.

333
00:19:19,880 --> 00:19:24,000
Ze stierf niet in het kanaal,
haar lichaam is verplaatst.

334
00:19:25,840 --> 00:19:27,520
Dus het water in haar longen...

335
00:19:27,520 --> 00:19:29,160
Mijn gok is tikken, of...

336
00:19:29,160 --> 00:19:30,920
Ze had dus kunnen verdrinken
in een bad,

337
00:19:30,920 --> 00:19:33,200
en vervolgens verplaatst
om het op zelfmoord te laten lijken?

338
00:19:34,560 --> 00:19:37,440
Er zouden zeker sporen op haar zitten,
als een teken van strijd.

339
00:19:37,440 --> 00:19:39,000
Niet noodzakelijkerwijs.

340
00:19:39,000 --> 00:19:41,520
Handdoeken hebben de neiging om te bedekken
tekenen van fysieke kracht.

341
00:19:43,880 --> 00:19:48,040
Imran en Anjuli wisten iets
waardoor ze allebei werden gedood.

342
00:19:49,280 --> 00:19:52,240
Mevrouw, van Naveen Kapoor
opnieuw gearresteerd.

343
00:19:52,240 --> 00:19:54,240
Wat?
<font kleur = "

344
00:19:54,240 --> 00:19:56,280
Bedankt.

345
00:19:59,560 --> 00:20:02,760
Waar is hij verdomme?
Oké, pijp naar beneden, meneer Kapoor.

346
00:20:02,760 --> 00:20:05,320
Oi, raak me verdomme niet aan, man!

347
00:20:05,320 --> 00:20:08,040
Waar is mijn advocaat?!
Op weg.

348
00:20:08,040 --> 00:20:10,280
Meen je dat?
Doe je dit weer?

349
00:20:12,560 --> 00:20:14,600
Waar gaat dit over?
<font kleur = "

350
00:20:14,600 --> 00:20:16,320
op verdenking
van ontvoering en moord.

351
00:20:16,320 --> 00:20:18,040
Ik heb niets gedaan!
Waarom?

352
00:20:18,040 --> 00:20:21,000
Er heeft zich een familielid gemeld
Anjuli Kapoor was bij haar gebleven.

353
00:20:21,000 --> 00:20:23,760
Ze meldt dat twee uur
vóór de ontmoeting met jezelf

354
00:20:23,760 --> 00:20:26,640
<font kleur = "
Anjuli maakt ruzie met Naveen.

355
00:20:26,640 --> 00:20:29,080
Naveen zei dat hij het niet had gezien
zijn zus sinds de dood van Imran,

356
00:20:29,080 --> 00:20:32,080
Dus óf onze getuige liegt,
of hij is.

357
00:20:36,000 --> 00:20:39,320
'Onze getuige beweert dat Anjuli
logeerde bij haar thuis.

358
00:20:39,320 --> 00:20:40,760
<font kleur = "

359
00:20:40,760 --> 00:20:42,760
'toen ze erover hoorde
de dood van je zus.

360
00:20:42,760 --> 00:20:46,080
'Ze zei dat je bij het huis was,
ruzie maken met je zus Anjuli,

361
00:20:46,080 --> 00:20:48,960
'Toen gingen jullie samen weg.'
'Mijn zus is dood.'

362
00:20:48,960 --> 00:20:51,800
'DI Ray is aangevallen.
<font kleur = "

363
00:20:51,800 --> 00:20:55,440
'Nee. Ik zou bij mijn familie moeten zijn,
niet omgaan met deze onzin!'

364
00:20:55,440 --> 00:20:56,640
'Anjuli.'

365
00:20:56,640 --> 00:20:58,320
Waarom heb je tegen ons gelogen?
over het zien van haar?

366
00:20:58,320 --> 00:21:00,400
Dit klopt niet.
Beantwoord de vraag.

367
00:21:00,400 --> 00:21:02,440
Waarom denk je?

368
00:21:02,440 --> 00:21:05,960
<font kleur = "
nu is het iets anders.

369
00:21:05,960 --> 00:21:07,880
Het is slachtofferschap.

370
00:21:07,880 --> 00:21:09,600
Zie je al dat politiegeweld?

371
00:21:09,600 --> 00:21:12,040
'Het is niet alleen in de VS.

372
00:21:12,040 --> 00:21:14,760
'Mijn familie ligt momenteel in stukken.

373
00:21:14,760 --> 00:21:17,080
'Mijn moeder is een puinhoop.'

374
00:21:17,080 --> 00:21:18,760
Ze proberen ons te breken.

375
00:21:18,760 --> 00:21:21,280
<font kleur = "
maar dat zullen we verdomme wel doen!

376
00:21:21,280 --> 00:21:23,520
Heb jij je zus vermoord, Naveen?

377
00:21:23,520 --> 00:21:26,760
Ze heeft je veel verdriet bezorgd,
nietwaar, Naveen?

378
00:21:26,760 --> 00:21:30,160
Gearresteerd worden,
mensen die over je praten,

379
00:21:30,160 --> 00:21:33,040
je familie, je reputatie,
jouw bedrijf.

380
00:21:33,040 --> 00:21:35,760
<font kleur = "
Nietwaar, Naveen?

381
00:21:35,760 --> 00:21:38,040
Het moet je boos maken.

382
00:21:38,040 --> 00:21:39,600
Heeft het je boos gemaakt?

383
00:21:39,600 --> 00:21:41,480
Heb je daarom vermoord?
je zuster, Naveen?

384
00:21:41,480 --> 00:21:42,960
Hij gromt

385
00:21:42,960 --> 00:21:46,080
ADVOCAAT: 'Mogen we één vraag hebben
tegelijk, alstublieft, rechercheurs?'

386
00:21:46,080 --> 00:21:48,760
'Ga zitten, alstublieft, meneer Kapoor.'

387
00:21:51,680 --> 00:21:54,560
HIJ ADEMT DIEP

388
00:22:05,280 --> 00:22:07,840
<font kleur = "

389
00:22:07,840 --> 00:22:11,520
Ze wilde praten,
dus ging ik langs om haar te zien.

390
00:22:11,520 --> 00:22:15,080
Ze zei dat ze wilde spreken
tegen die politiedame over Imran.

391
00:22:16,760 --> 00:22:18,800
'En nu is ze dood.'

392
00:22:21,360 --> 00:22:23,320
Ze was echt bang.

393
00:22:23,320 --> 00:22:24,760
Waar ging de ruzie over?

394
00:22:24,760 --> 00:22:29,280
Ik vertelde haar dat ze dat niet moest doen
<font kleur = "

395
00:22:29,280 --> 00:22:32,160
Omdat je veel bent
geef niet om de waarheid.

396
00:22:32,160 --> 00:22:36,120
Ik zei dat je hetzelfde met haar zou doen
zoals je bij ons hebt gedaan...

397
00:22:38,760 --> 00:22:41,760
..die mama en papa
kan er niet meer tegen.

398
00:22:43,480 --> 00:22:45,400
Ik wilde gewoon dat ze naar huis kwam.

399
00:22:46,800 --> 00:22:49,320
Maak de zaken niet erger, man.

400
00:22:51,280 --> 00:22:54,360
<font kleur = "
werkten toen niet, Naveen.

401
00:22:54,360 --> 00:22:57,000
Ze luisterde niet,
alsof ze nog niet eerder had geluisterd

402
00:22:57,000 --> 00:22:59,240
toen je haar waarschuwde
Imran zien.

403
00:22:59,240 --> 00:23:01,520
Je kon haar niet krijgen
om te doen wat je wilde, kon je?

404
00:23:01,520 --> 00:23:03,680
Dus ik vraag je, Naveen,

405
00:23:03,680 --> 00:23:07,480
<font kleur = "
om de eer van uw familie te beschermen?

406
00:23:07,480 --> 00:23:08,960
Oh, verdomme!

407
00:23:08,960 --> 00:23:11,400
'Ik was het niet, hè?
Begrijp je dat?!'

408
00:23:11,400 --> 00:23:12,960
Ik was het niet!

409
00:23:29,160 --> 00:23:30,560
Hebben ze al bekend?

410
00:23:30,560 --> 00:23:33,560
Mevrouw, de laboratoriumanalyse
op de achterkant van de telefoon van Imran Aziz.

411
00:23:36,880 --> 00:23:39,680
<font kleur = "
van de afgelopen drie maanden.

412
00:23:39,680 --> 00:23:41,360
Er is geen correspondentie
daarvoor.

413
00:23:41,360 --> 00:23:43,600
Het gaat allemaal tussen Imran Aziz
en één nummer.

414
00:23:44,880 --> 00:23:48,320
"7 x T en C vrijdag,
5x T en C maandag.

415
00:23:48,320 --> 00:23:49,840
'Het is noodzakelijk om bezittingen te bespreken.'

416
00:23:51,360 --> 00:23:53,280
zei Anjuli
over de cash-and-carry,

417
00:23:53,280 --> 00:23:55,440
ze zei dat het niet zo was
"gewoon tango en contant geld".

418
00:23:55,440 --> 00:23:57,440
Dat moeten de T en C zijn,
het moet zo zijn.

419
00:23:57,440 --> 00:23:58,920
Tango en contant geld.

420
00:23:58,920 --> 00:24:02,440
Heb je daar naar gekeken
nadat ik je mijn verklaring had gegeven?

421
00:24:02,440 --> 00:24:04,440
Nee, mevrouw, het spijt me.

422
00:24:04,440 --> 00:24:07,680
'Tango en contant geld' is er één
van de straatnamen voor fentanyl.

423
00:24:07,680 --> 00:24:09,920
Ik en Kwes hadden een tijdje geleden een zaak.

424
00:24:09,920 --> 00:24:12,000
Een of andere klootzak heeft te veel gemixt
met cocaïne,

425
00:24:12,000 --> 00:24:14,520
Eén van zijn kinderen heeft het verkocht
<font kleur = "

426
00:24:14,520 --> 00:24:16,320
Het bleek dodelijk.

427
00:24:16,320 --> 00:24:19,080
Wat, denk je Imran Aziz
importeerde het?

428
00:24:19,080 --> 00:24:21,800
Mogelijk. Hij had
financiële moeilijkheden.

429
00:24:21,800 --> 00:24:24,240
Maar wat is dit over bezittingen?

430
00:24:25,440 --> 00:24:27,720
Wij moeten een aanvraag indienen
een productieorder van de bank.

431
00:24:27,720 --> 00:24:29,720
Clive, kun je daar op ingaan?
Alsjeblieft?

432
00:24:29,720 --> 00:24:31,600
En zodra de rechter
verleent de opdracht,

433
00:24:31,600 --> 00:24:33,640
We hebben een financieel onderzoeker nodig
om naar de bank te gaan

434
00:24:33,640 --> 00:24:35,600
en doorzoek alles van Imran
zakelijke rekeningen.

435
00:24:35,600 --> 00:24:37,280
We moeten een beeld opbouwen

436
00:24:37,280 --> 00:24:38,920
van waar geld
komt in en uit.

437
00:24:38,920 --> 00:24:40,880
Er is hier een derde partij bij betrokken.

438
00:24:40,880 --> 00:24:42,720
En we moeten dat nummer traceren.

439
00:24:42,720 --> 00:24:45,000
We moeten het precies weten
met wie Imran te maken had

440
00:24:45,000 --> 00:24:46,960
dat had hem allebei kunnen hebben
en Anjuli vermoord.

441
00:25:31,480 --> 00:25:36,240
HANGEND NAAR LUCHT

442
00:25:47,120 --> 00:25:48,880
Wat is er aan de hand?
De deur...

443
00:25:52,840 --> 00:25:55,240
Oké, er is geen spoor van iemand.

444
00:25:55,240 --> 00:25:57,920
Het moet vrij snel zijn gegaan
<font kleur = "

445
00:26:01,040 --> 00:26:02,520
Er zijn geen tekenen van inbraak.

446
00:26:02,520 --> 00:26:05,440
We moeten de camerabeelden van het gebouw controleren
en de straatcamera's...

447
00:26:06,640 --> 00:26:08,920
..en eventuele ANPR-camera's in de buurt.

448
00:26:10,600 --> 00:26:12,880
We moeten het toneel behouden
voor afdrukken en DNA.

449
00:26:12,880 --> 00:26:14,840
Zo werd Anjuli vermoord.

450
00:26:16,200 --> 00:26:17,800
Iemand probeert mij bang te maken.

451
00:26:17,800 --> 00:26:20,080
Waarschijnlijk dezelfde persoon
die Anjuli aanviel.

452
00:26:20,080 --> 00:26:23,400
<font kleur = "
Ik zal ze een team laten sturen.

453
00:26:23,400 --> 00:26:26,360
Ze hebben me al in therapie gestuurd.
Ze zullen denken dat ik paranoïde ben.

454
00:26:26,360 --> 00:26:27,960
Wat als ze mij van de zaak halen?

455
00:26:29,800 --> 00:26:32,800
Rach, dit is serieus.

456
00:26:32,800 --> 00:26:34,400
Ze hadden je kunnen vermoorden!

457
00:26:34,400 --> 00:26:36,040
U moet dit melden.

458
00:26:38,040 --> 00:26:40,040
En je kunt hier zeker niet blijven.

459
00:26:40,040 --> 00:26:42,000
<font kleur = "
Je komt naar de mijne.

460
00:26:43,200 --> 00:26:44,720
Hoi.

461
00:26:44,720 --> 00:26:48,160
Geen enkele zaak is de moeite waard
uw veiligheid in gevaar brengen.

462
00:26:49,400 --> 00:26:51,120
OK.

463
00:27:03,720 --> 00:27:05,400
Weet je zeker dat je niets anders wilt?

464
00:27:07,760 --> 00:27:10,400
Eerst de speeltuin, nu dit.

465
00:27:17,840 --> 00:27:19,880
Weet je,
<font kleur = "

466
00:27:19,880 --> 00:27:22,320
het zal een verdomd beter zicht zijn
voor mijn zenuwen, zeg ik je.

467
00:27:25,160 --> 00:27:26,720
Je maakt me zorgen, Ray.

468
00:27:32,080 --> 00:27:35,240
Ik heb het je eigenlijk niet verteld
over de therapie, toch?

469
00:27:35,240 --> 00:27:37,600
Nee. Hoe was het?

470
00:27:41,080 --> 00:27:42,760
Het was eigenlijk allemaal goed.

471
00:27:44,040 --> 00:27:46,080
Ik besefte dat er dingen zijn
waar ik het nooit over heb.

472
00:27:49,720 --> 00:27:51,240
Rach...

473
00:27:52,480 --> 00:27:54,760
<font kleur = "
Ja?

474
00:27:58,600 --> 00:28:01,320
Ik ga het aan mama en papa vertellen
over de verloving.

475
00:28:03,800 --> 00:28:04,920
Zojuist...

476
00:28:07,120 --> 00:28:08,960
..was niet het juiste moment
in het ziekenhuis.

477
00:28:11,120 --> 00:28:12,840
Het spijt me als ik het ongemakkelijk heb gemaakt.

478
00:28:14,040 --> 00:28:19,520
Nee, je doet wat je moet doen
in je eigen tijd.

479
00:28:19,520 --> 00:28:23,240
Het zijn jouw mensen. Ik weet
hoe belangrijk ze voor je zijn.

480
00:28:23,240 --> 00:28:25,480
En jij ook.

481
00:28:36,240 --> 00:28:38,560
Ik wacht op forensisch onderzoek
om bij mij terug te komen,

482
00:28:38,560 --> 00:28:41,480
maar het moet met elkaar verbonden zijn
aan het onderzoek.

483
00:28:41,480 --> 00:28:45,200
Het lijkt te veel op dat van Anjuli Kapoor
doodsoorzaak geen verband houdt.

484
00:28:45,200 --> 00:28:48,040
Iemand probeert mij te intimideren.
Maar je hebt hem niet gezien?

485
00:28:48,040 --> 00:28:50,440
En je hebt hem niet horen binnenkomen?
Helaas niet.

486
00:28:50,440 --> 00:28:52,640
Mevrouw, ik denk dat we iets hebben.

487
00:28:58,080 --> 00:29:00,200
Dit is cameratoezicht
<font kleur = "

488
00:29:00,200 --> 00:29:02,440
ongeveer een uur later
de aanval op jezelf

489
00:29:02,440 --> 00:29:03,600
in de speeltuin.

490
00:29:05,520 --> 00:29:06,600
Wacht, is dat...?

491
00:29:06,600 --> 00:29:08,880
Ja, mevrouw. Het voertuig van Anjuli Kapoor.

492
00:29:08,880 --> 00:29:10,320
Het voertuig lijkt leeg, mevrouw,

493
00:29:10,320 --> 00:29:12,880
maar het is onmogelijk te detecteren
als er nog iemand binnen is.

494
00:29:12,880 --> 00:29:14,560
<font kleur = "

495
00:29:14,560 --> 00:29:16,640
Kun je teruggaan
en inzoomen op het gezicht?

496
00:29:20,240 --> 00:29:22,200
Laten we dit beeld nemen
circuleerde rond

497
00:29:22,200 --> 00:29:23,640
en opgenomen in de dagelijkse briefings,

498
00:29:23,640 --> 00:29:25,840
hier en in elke buur
politie.

499
00:29:25,840 --> 00:29:27,680
Als een officier dat heeft gedaan
elke omgang met hem,

500
00:29:27,680 --> 00:29:29,960
ze kunnen het misschien wel
een Mark 1-oogbol.

501
00:29:29,960 --> 00:29:32,520
Deze man is nu onze hoofdverdachte.

502
00:29:32,520 --> 00:29:35,440
Wat zei Tech over de cijfers?
Verbinding verbroken, mevrouw.

503
00:29:37,600 --> 00:29:42,000
We weten dat Imran Aziz communiceerde
met mensen via een brandertelefoon.

504
00:29:42,000 --> 00:29:45,280
Het is heel goed mogelijk dat hij banden had
aan de georganiseerde misdaad.

505
00:29:45,280 --> 00:29:47,280
Het laatste wat Anjuli Kapoor download
zei tegen mij dat het was

506
00:29:47,280 --> 00:29:49,640
dat het niet zomaar was
tango en contant geld, de fentanyl -

507
00:29:49,640 --> 00:29:53,640
dat ze gebruik maakten van zijn bedrijf
en hij was bang.

508
00:29:53,640 --> 00:29:56,040
We moeten deze man snel identificeren.

509
00:30:01,360 --> 00:30:02,720
Laat me wat wijn inschenken.

510
00:30:02,720 --> 00:30:04,840
Terry, zorg ervoor dat je er één geeft
aan Rachita.

511
00:30:04,840 --> 00:30:05,960
Oh.

512
00:30:05,960 --> 00:30:07,360
Zeg ik dat goed?

513
00:30:07,360 --> 00:30:09,400
Perfect, maar alsjeblieft,
noem mij Rach, mevrouw Hunter.

514
00:30:09,400 --> 00:30:11,000
Oh, Susan, alsjeblieft.

515
00:30:11,000 --> 00:30:13,360
Grote felicitaties voor jullie allebei.

516
00:30:13,360 --> 00:30:14,600
GRIPELS

517
00:30:14,600 --> 00:30:16,760
Zou jij...?
Nee, papa.

518
00:30:16,760 --> 00:30:18,840
Het spijt me zo.
Ze drinkt alleen rood.

519
00:30:18,840 --> 00:30:22,560
Er is een Malbec open.
Eigenlijk gaat het nu goed met mij,

520
00:30:22,560 --> 00:30:24,760
Ik ga gewoon pakken
voorlopig een bruisend water.

521
00:30:24,760 --> 00:30:26,040
<font kleur = "

522
00:30:26,040 --> 00:30:29,000
Eh, ja, ze zei dat ze dat zou doen
probeer later eens langs te komen.

523
00:30:29,000 --> 00:30:30,840
Ik hoop dat ze een lift krijgt.

524
00:30:30,840 --> 00:30:33,440
Je moeder vindt dat dat niet moet
rijden in haar toestand.

525
00:30:33,440 --> 00:30:37,840
Misschien heb ik te veel tijd
op mijn handen. Ik maak me zorgen.

526
00:30:37,840 --> 00:30:40,240
<font kleur = "
Osier?

527
00:30:40,240 --> 00:30:43,560
Er, no.
Eigenlijk werkt mijn vader voor de NHS,

528
00:30:43,560 --> 00:30:46,680
en mijn moeder is docent
in de deeltjesfysica.

529
00:30:46,680 --> 00:30:48,320
Oh! Hoe hebben ze elkaar ontmoet?

530
00:30:48,320 --> 00:30:50,520
Toen ze nog studenten waren
bij Birmingham Uni.

531
00:30:50,520 --> 00:30:53,720
En toen verhuisden ze naar Leicester
nadat ze afgestudeerd waren.

532
00:30:53,720 --> 00:30:56,480
Eigenlijk vierden ze het gewoon
hun 40-jarig huwelijksfeest.

533
00:30:56,480 --> 00:30:58,480
O, wat lief!

534
00:30:58,480 --> 00:31:01,160
Susan en ik gingen
<font kleur = "

535
00:31:01,160 --> 00:31:03,400
Kerel met wie ik heb gewerkt,
zijn dochter.

536
00:31:03,400 --> 00:31:05,480
Het eten was niet van deze wereld.

537
00:31:05,480 --> 00:31:08,720
Hoewel een beetje te pikant
voor mij ben ik bang.

538
00:31:08,720 --> 00:31:10,200
Iedereen, ga zitten.

539
00:31:10,200 --> 00:31:12,120
Oh, Rach, kun je de salade pakken?

540
00:31:12,120 --> 00:31:13,280
Ja.
Bedankt.

541
00:31:14,880 --> 00:31:16,760
<font kleur = "

542
00:31:18,120 --> 00:31:20,360
Rach eet geen vlees.
Maar ik ga niet liegen.

543
00:31:20,360 --> 00:31:23,880
Tofu is geweldig, maar niets lost het op
een kater als een speklap.

544
00:31:23,880 --> 00:31:26,280
GELACH

545
00:31:26,280 --> 00:31:28,200
Een klein beetje voor mij, alstublieft.

546
00:31:29,120 --> 00:31:31,080
Rach.

547
00:31:31,080 --> 00:31:32,960
Daar ga je.
Bedankt.

548
00:31:33,960 --> 00:31:35,160
Lief!

549
00:31:35,160 --> 00:31:37,360
Je zou geen pijnstillers hebben,
<font kleur = "

550
00:31:37,360 --> 00:31:40,160
Eh, ja, ja, ergens.
Wat, migraine, is het?

551
00:31:40,160 --> 00:31:42,160
Ik blijf het haar vertellen
om naar de dokter te gaan.

552
00:31:42,160 --> 00:31:43,640
Het is zinloos, Terry.

553
00:31:43,640 --> 00:31:46,280
Je kunt niet eens een afspraak krijgen
deze dagen.

554
00:31:46,280 --> 00:31:48,720
Wij hebben gewoon geen prioriteit.

555
00:31:52,320 --> 00:31:53,520
<font kleur = "

556
00:31:53,520 --> 00:31:55,560
TELEFOON BUIZEN
Mm.

557
00:31:57,200 --> 00:32:00,040
Sorry. Ik ga dat gewoon pakken.

558
00:32:05,680 --> 00:32:07,480
Carly? Alles goed?

559
00:32:07,480 --> 00:32:09,960
Sorry dat ik u stoor, mevrouw,
maar we hoorden via de radio:

560
00:32:09,960 --> 00:32:12,120
'Er is gebeld
door de landheer van Ghara,

561
00:32:12,120 --> 00:32:13,760
'een werkende mannenclub in Lozells,

562
00:32:13,760 --> 00:32:15,040
over Kabir Kapoor.

563
00:32:15,040 --> 00:32:17,760
<font kleur = "
Waar is hij nu?

564
00:32:17,760 --> 00:32:20,440
'Aan het ontnuchteren achterin
of a police van, Ma'am.'

565
00:32:20,440 --> 00:32:21,920
Ik ben er over 20 minuten.

566
00:32:23,360 --> 00:32:26,440
Het spijt me zo, maar...

567
00:32:26,440 --> 00:32:29,880
Wat is het?
Kabir Kapoor wordt vastgehouden in een pub,

568
00:32:29,880 --> 00:32:32,840
en blijkbaar is hij dronken
en hij wil praten,

569
00:32:32,840 --> 00:32:35,320
dus ik moet gewoon naar beneden gaan.
Het spijt me zo.

570
00:32:35,320 --> 00:32:37,360
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.

571
00:32:37,360 --> 00:32:39,200
<font kleur = "

572
00:32:39,200 --> 00:32:42,440
Dit is wat uw DS'en zijn
en DC's zijn voor.

573
00:32:42,440 --> 00:32:44,400
Ik heb eerder een team geleid.

574
00:32:45,720 --> 00:32:47,480
Kom op, Rach.

575
00:32:47,480 --> 00:32:49,880
Dit is niet de moeite waard
de nacht verpesten.

576
00:32:49,880 --> 00:32:52,320
Mijn ouders wachten al eeuwen
om je te ontmoeten.

577
00:32:52,320 --> 00:32:54,560
Ik wil daar zijn.

578
00:32:54,560 --> 00:32:56,800
Het laatste wat we nodig hebben
zit hij weer in hechtenis,

579
00:32:56,800 --> 00:32:59,360
en dit is een kans voor mij
om meer uit hem te halen.

580
00:32:59,360 --> 00:33:00,480
Niet als hij boos is.

581
00:33:00,480 --> 00:33:02,000
Nou, dat is mijn oproep.

582
00:33:02,000 --> 00:33:03,840
Maak geen ruzie over onze rekening.

583
00:33:03,840 --> 00:33:07,000
We zullen nog veel meer van je zien
vanaf nu, liefje.

584
00:33:07,000 --> 00:33:10,680
Absoluut.
Welkom bij de familie, mijn liefste.

585
00:33:18,400 --> 00:33:20,000
Wat is er gebeurd?

586
00:33:20,000 --> 00:33:22,680
<font kleur = "
ze weigerden hem nog meer te dienen,

587
00:33:22,680 --> 00:33:24,840
dus gooide hij een pintglas weg
en er werd een raam kapotgeslagen.

588
00:33:24,840 --> 00:33:26,200
Hij is een bekende van de verhuurder.

589
00:33:26,200 --> 00:33:28,000
Hij weet wat de familie is
gaan door

590
00:33:28,000 --> 00:33:29,440
en wil geen aanklacht indienen.

591
00:33:29,440 --> 00:33:31,440
Maar Kabir bleef maar zeggen
<font kleur = "

592
00:33:32,840 --> 00:33:34,640
Bedankt, jongens,
je hebt het juiste gedaan.

593
00:33:38,280 --> 00:33:40,560
Ik moest wegkomen.

594
00:33:40,560 --> 00:33:44,280
Het was gewoon...
Thuis was het te veel.

595
00:33:44,280 --> 00:33:46,440
Neuken, kerel!

596
00:33:46,440 --> 00:33:49,120
Hij... Hij vertelde het mij.

597
00:33:49,120 --> 00:33:51,800
Hij zei dat ik niets moest zeggen
dat hij Anji zag.

598
00:33:53,160 --> 00:33:55,920
Hij zei dat je veel bent
<font kleur = "

599
00:33:55,920 --> 00:33:58,480
Het was niet mijn broer die dit deed,

600
00:33:58,480 --> 00:34:00,320
en hij zou nooit...

601
00:34:01,600 --> 00:34:03,360
..ik heb Anji nooit pijn gedaan.

602
00:34:05,400 --> 00:34:07,200
Ze is onze chichi baba.

603
00:34:10,360 --> 00:34:11,960
Was.

604
00:34:15,360 --> 00:34:17,880
Kabir, wat was er?
waar je met mij over wilde praten?

605
00:34:19,640 --> 00:34:22,080
Anji was...

606
00:34:22,080 --> 00:34:25,280
sterk, begrijp je mij?

607
00:34:25,280 --> 00:34:28,760
<font kleur = "
in alles wat niet legitiem was.

608
00:34:28,760 --> 00:34:31,880
Ze gaf altijd de pest aan mij
en Naveed over het roken van wiet.

609
00:34:33,840 --> 00:34:37,160
Nav zei dat hij niet te veel moest zeggen.

610
00:34:37,160 --> 00:34:39,960
Hij denkt dat jullie dat wel zullen doen
keer alles terug naar ons.

611
00:34:39,960 --> 00:34:42,480
Laat het lijken alsof we erbij betrokken waren.

612
00:34:48,160 --> 00:34:52,480
<font kleur = "
ze waren aan het vechten,

613
00:34:52,480 --> 00:34:55,360
Anji en Imran.

614
00:34:55,360 --> 00:34:57,920
Het was ongeveer drie uur 's nachts.

615
00:34:57,920 --> 00:35:00,240
Ik kon haar aan de telefoon horen.

616
00:35:01,960 --> 00:35:05,400
Ik dacht dat ze hem in de maling nam,
denken dat hij vals speelde.

617
00:35:05,400 --> 00:35:07,640
Maar ze vertelde me dat dat niet zo was.

618
00:35:07,640 --> 00:35:10,880
Gewoon een kerel
<font kleur = "

619
00:35:12,640 --> 00:35:14,200
Wat voor soort bedrijf?

620
00:35:15,880 --> 00:35:18,760
Hij zei dat hij gestopt was
met hem samenwerken, maar...

621
00:35:18,760 --> 00:35:20,840
ze kwam erachter
Hij zou hem die avond ontmoeten.

622
00:35:23,440 --> 00:35:24,600
Liam...

623
00:35:25,880 --> 00:35:27,920
Ik wil dat je het opspoort
Het voertuig van Imran Aziz

624
00:35:27,920 --> 00:35:31,120
drie dagen voor zijn moord,
specifiek rond 03.00 uur.

625
00:35:31,120 --> 00:35:34,360
Wie hij ook ontmoette, het kan dat geweest zijn
de laatste persoon die hem levend heeft gezien.

626
00:35:34,360 --> 00:35:35,840
<font kleur = "

627
00:35:45,880 --> 00:35:50,920
Dat weet ik, vriend, maar ik zal er zijn
als je wakker wordt, oké?

628
00:35:50,920 --> 00:35:53,120
Ja, dat beloof ik.

629
00:35:55,280 --> 00:35:57,160
Oké,
Kan ik nu met Dadi spreken, alsjeblieft?

630
00:35:57,160 --> 00:35:59,440
Oké, ik hou van je.

631
00:35:59,440 --> 00:36:03,520
Ha-jay, welk eten?
Nog steeds? Vissticks vini?

632
00:36:05,520 --> 00:36:07,800
Oké, nou, ja,
<font kleur = "

633
00:36:07,800 --> 00:36:09,400
Bedankt, mama.

634
00:36:11,480 --> 00:36:12,840
Ik heb

635
00:36:12,840 --> 00:36:14,520
Bedankt voor het binnenkomen,
Ik weet dat het laat is.

636
00:36:14,520 --> 00:36:16,360
Ik wilde gewoon het hele team
op de zaak.

637
00:36:16,360 --> 00:36:17,440
Geen probleem.

638
00:36:17,440 --> 00:36:18,840
Wil je koffie?

639
00:36:18,840 --> 00:36:20,920
Ja, ja, proost.

640
00:36:26,600 --> 00:36:28,560
Je haar zit normaal gesproken omhoog, toch?

641
00:36:31,160 --> 00:36:33,520
Ik ontmoette Martyns ouders.

642
00:36:33,520 --> 00:36:35,800
Jouw man?
Ja.

643
00:36:35,800 --> 00:36:37,600
Heb ze nog nooit eerder ontmoet.

644
00:36:39,880 --> 00:36:43,560
<font kleur = "
dingen dan in je eigen tempo?

645
00:36:43,560 --> 00:36:44,800
Wat bedoel je?

646
00:36:44,800 --> 00:36:47,040
Relaties zijn al moeilijk genoeg,
rechts,

647
00:36:47,040 --> 00:36:49,240
wanneer iedereen
alles in uw bedrijf?

648
00:36:49,240 --> 00:36:51,080
Je weet hoe ons lot is.

649
00:36:51,080 --> 00:36:52,480
Niet echt.

650
00:36:54,760 --> 00:36:56,880
Ik heb dat eigenlijk nooit gedaan
ging uit met een Aziatische man.

651
00:36:58,160 --> 00:37:00,120
Wat? Het betekent niets.

652
00:37:00,120 --> 00:37:02,720
<font kleur = "
alle Aziatische kinderen bleven bij elkaar,

653
00:37:02,720 --> 00:37:04,440
en mijn beste vrienden
waren Claire en Meghan.

654
00:37:04,440 --> 00:37:06,760
Ik ging om met Meghan's broers
en hun vrienden.

655
00:37:06,760 --> 00:37:08,080
Je weet hoe het is.

656
00:37:08,080 --> 00:37:09,560
Op school.

657
00:37:12,160 --> 00:37:15,200
Ik heb gewoon nog nooit iemand ontmoet
waarmee ik verbonden ben...

658
00:37:16,200 --> 00:37:17,840
..op die manier.

659
00:37:27,640 --> 00:37:30,720
Anjuli zei dat Imran wilde stoppen
waar hij ook mee betrokken was.

660
00:37:30,720 --> 00:37:33,680
Kabir Kapoor is er vrij zeker van
het waren medicijnen.

661
00:37:33,680 --> 00:37:36,040
Dat zijn een hoop extra containers
voor een beetje fentanyl.

662
00:37:36,040 --> 00:37:37,160
Dus, wat denk je?

663
00:37:37,160 --> 00:37:39,320
Mogelijk grote hoeveelheden
van cocaïne of heroïne.

664
00:37:39,320 --> 00:37:42,480
Mevrouw?
Volgens het telefoonbedrijf

665
00:37:42,480 --> 00:37:44,880
het nummer Imran Aziz
was in tekstcommunicatie met

666
00:37:44,880 --> 00:37:47,600
is een SIM-only nummer.
Dus waarschijnlijk contant betaald.

667
00:37:47,600 --> 00:37:49,240
Je zou denken, tenzij ik het controleerde,

668
00:37:49,240 --> 00:37:51,400
<font kleur = "
via een zakelijke rekening.

669
00:37:51,400 --> 00:37:53,520
Ik heb contact opgenomen met de bank
om de details te verifiëren,

670
00:37:53,520 --> 00:37:55,960
en ze komen overeen met de rekening
die onlangs betalingen heeft gedaan

671
00:37:55,960 --> 00:37:57,400
in de cash-and-carry van Imran Aziz.

672
00:37:57,400 --> 00:37:59,720
Clive is aan de telefoon
<font kleur = "

673
00:37:59,720 --> 00:38:01,840
Oké, geweldig, bedankt.

674
00:38:01,840 --> 00:38:04,600
Oké, dus de naam
van de zakelijke rekening

675
00:38:04,600 --> 00:38:06,640
is NQD Logistics.

676
00:38:06,640 --> 00:38:08,680
Het is geregistreerd
als adviesbureau

677
00:38:08,680 --> 00:38:10,560
gerund door ene Nick Davies.

678
00:38:10,560 --> 00:38:13,600
Nu het enige adres
<font kleur = "

679
00:38:13,600 --> 00:38:15,760
is hun accountant in Spanje,

680
00:38:15,760 --> 00:38:18,080
maar ze hebben controles uitgevoerd
met de Belastingdienst,

681
00:38:18,080 --> 00:38:21,480
en dezelfde zakelijke rekening
voorheen gekoppeld aan een transporteur.

682
00:38:21,480 --> 00:38:25,440
Dus dit adviesbureau zou dat zomaar kunnen doen
een schakel in de keten zijn,

683
00:38:25,440 --> 00:38:27,200
geld rondbrengen

684
00:38:27,200 --> 00:38:30,000
afleiden van wat
Imran werd betaald om dat te doen.

685
00:38:30,000 --> 00:38:32,720
We moeten het opsporen
deze Nick Davies.

686
00:38:32,720 --> 00:38:36,240
Hij zou de man kunnen zijn die Anjuli was
en Imran hadden ruzie.

687
00:38:36,240 --> 00:38:38,440
Ze keurde Imran af
zaken met hem doen.

688
00:38:38,440 --> 00:38:41,160
Als hij die van Aziz gebruikte
illegale zendingen binnen te brengen,

689
00:38:41,160 --> 00:38:43,800
we moeten weten waar
deze zendingen worden afgehandeld.

690
00:38:43,800 --> 00:38:46,920
Het zullen containers zijn, vrachtwagenparkeerplaatsen,
dat soort plaats.

691
00:38:46,920 --> 00:38:48,320
Eerlijk gezegd zijn het er niet zoveel.

692
00:38:48,320 --> 00:38:52,120
Mevrouw, ANPR heeft het gedetecteerd
<font kleur = "

693
00:38:52,120 --> 00:38:55,440
ongeveer twee mijl van Brackstowe
en 4 uur

694
00:38:55,440 --> 00:38:57,600
drie nachten ervoor
hij werd dood aangetroffen.

695
00:38:57,600 --> 00:38:59,600
Er is een vrachtterrein
bij Brackstowe.

696
00:38:59,600 --> 00:39:02,040
Oké, Clive, voer controles uit.
Carly, Liam en Kwesi,

697
00:39:02,040 --> 00:39:04,960
Controleer of er cameratoezicht is
in de omliggende wegen.

698
00:39:06,560 --> 00:39:08,120
<font kleur = "
Je bent bij mij, sergeant.

699
00:39:08,120 --> 00:39:09,760
OK.

700
00:39:19,880 --> 00:39:22,960
Het blijkt dus Moordzaken
is eigenlijk behoorlijk stressvol.

701
00:39:22,960 --> 00:39:24,400
TELEFOON BUZZ
DE Straal.

702
00:39:24,400 --> 00:39:26,640
DCI HENDERSON: 'Wat maakt het uit
speel je, Ray?'

703
00:39:26,640 --> 00:39:28,240
Mevrouw, we hebben ons geïdentificeerd
een vrachtterrein

704
00:39:28,240 --> 00:39:30,560
waar wij de georganiseerde misdaad geloven
wellicht geïmporteerd

705
00:39:30,560 --> 00:39:33,040
grote hoeveelheden fentanyl
en mogelijk andere medicijnen

706
00:39:33,040 --> 00:39:35,200
via de cash-and-carry van Aziz.
We zijn onderweg.

707
00:39:35,200 --> 00:39:37,840
'Waarom is dit de eerste?
Hoor ik hiervan?'

708
00:39:37,840 --> 00:39:40,080
Het spijt me, mevrouw,
Ik wilde geen tijd verspillen.

709
00:39:40,080 --> 00:39:41,680
Shit, daar is de uitgang.

710
00:39:41,680 --> 00:39:43,480
'Kom nu terug, Ray. Wij...'
SNIJDT AF

711
00:39:43,480 --> 00:39:45,680
Is dat een goed idee?

712
00:39:45,680 --> 00:39:47,280
Signaal ging.

713
00:40:19,520 --> 00:40:21,880
Ik heb hier een containernummer
voor Aziz.

714
00:40:21,880 --> 00:40:24,640
<font kleur = "
niet verschoven.

715
00:40:24,640 --> 00:40:26,400
Het zal een van die daar beneden zijn.

716
00:40:30,440 --> 00:40:32,240
Dus dan zijn we op de juiste plek.

717
00:40:32,240 --> 00:40:33,840
Nu moeten we het alleen nog vinden.

718
00:41:20,440 --> 00:41:21,880
Bingo.

719
00:41:21,880 --> 00:41:24,000
Toon?

720
00:41:24,000 --> 00:41:25,840
Hier.
heb ik

721
00:41:25,840 --> 00:41:27,200
Kun je mij daar naar binnen krijgen?

722
00:41:27,200 --> 00:41:29,200
Nee, ik heb geen toegang
aan een van hen.

723
00:41:33,560 --> 00:41:37,120
Clive, kun je de wachtdienst bellen?
Griffier van de kantonrechter?

724
00:41:37,120 --> 00:41:38,640
Ik zoek een bevel voor een container.

725
00:41:38,640 --> 00:41:40,920
Vertel ze dat we informatie hebben bevestigd
uit een betrouwbare bron

726
00:41:40,920 --> 00:41:43,520
Dat suggereert dat er een grote is
hoeveelheid illegale goederen binnen.

727
00:41:43,520 --> 00:41:46,200
We hebben een toegangsmethode nodig
team hier ook.

728
00:41:59,320 --> 00:42:03,280
SIRENE NADERING

729
00:42:07,440 --> 00:42:09,360
Hoe gaat het met de magistraten?

730
00:42:09,360 --> 00:42:10,600
Heb het meteen afgetekend

731
00:42:10,600 --> 00:42:13,320
zodat hij terug kon
naar zijn etentje.

732
00:42:13,320 --> 00:42:16,040
Heel erg bedankt, Clive.
<font kleur = "

733
00:42:16,040 --> 00:42:17,720
Hier.

734
00:42:41,040 --> 00:42:42,720
Bent u vergeten iemand uit te nodigen, mevrouw?

735
00:42:55,320 --> 00:42:57,120
We zijn binnen, mevrouw.

736
00:43:21,360 --> 00:43:23,640
Kun je een paar ambulances krijgen?
hier beneden, alstublieft?

737
00:43:32,320 --> 00:43:33,760
Ik dacht dat het medicijnen waren.

738
00:43:59,880 --> 00:44:01,360
Mevrouw, snel!

739
00:44:06,520 --> 00:44:08,480
Zorg voor een verwachte aankomsttijd voor die ambulances.

740
00:44:11,800 --> 00:44:13,520
Alles gaat goed met je, oké?

741
00:44:13,520 --> 00:44:15,720
Gewoon ademen, heel langzaam.

742
00:44:17,040 --> 00:44:18,360
Wij zijn hier om u te helpen.

743
00:44:22,200 --> 00:44:24,640
Eermisdaad, mijn reet.

744
00:44:32,280 --> 00:44:34,320
Ondertitels via toegankelijkheid@itv.com


